1 00:01:32,725 --> 00:01:34,924 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 2 00:01:35,765 --> 00:01:37,404 Dingin sekali! 3 00:01:38,405 --> 00:01:41,484 Suamiku akan datang menjemputku, kamu harus kembali sendirian. 4 00:01:41,685 --> 00:01:42,804 Jangan kuatir. 5 00:01:43,125 --> 00:01:46,004 Ini hari ulang tahunku, dan dia memutuskan beri aku perhatian 6 00:01:46,165 --> 00:01:49,084 Selamat ulang tahun! Anda beruntung mempunyai suami. 7 00:01:49,245 --> 00:01:52,564 Makan malam setahun sekali kamu tidak mengatakan itu sepanjang hidupmu. 8 00:01:53,005 --> 00:01:57,564 Saya, seperti biasa, akan sendirian di rumah, untuk membaca buku apa pun. 9 00:01:58,125 --> 00:02:00,324 - Isabella, sayangku! - Oh, ini dia! 10 00:02:01,125 --> 00:02:03,124 Halo. 11 00:02:07,485 --> 00:02:10,044 - Selamat ulang tahun! - Terima kasih sayang. 12 00:02:11,365 --> 00:02:14,444 - Kemana kamu akan membawaku; - Di restoran! 13 00:02:27,565 --> 00:02:32,565 Kinerja - Sinkronisasi - Kurasi © Kekacauan70 14 00:02:32,589 --> 00:02:34,589 Maret 2024 © Kekacauan70 15 00:04:15,885 --> 00:04:19,004 Nyonya, apakah Anda mempunyai masalah? 16 00:04:22,765 --> 00:04:24,644 Ya Tuhan... 17 00:04:25,525 --> 00:04:28,444 - Apa yang terjadi padamu? - Bantuan! 18 00:04:59,965 --> 00:05:02,404 Tidak, tidak! 19 00:05:26,285 --> 00:05:28,285 Pentathlon harus telah bertindak. 20 00:05:29,645 --> 00:05:31,844 Sekarang dia akan memberitahu kita semua yang kita inginkan. 21 00:05:36,485 --> 00:05:37,724 Diabolik... 22 00:05:38,285 --> 00:05:41,164 Jam berapa kamu ada janji denganku? Countess Viendemar? 23 00:05:43,445 --> 00:05:44,724 Pukul 10.20 pagi 24 00:05:45,885 --> 00:05:48,564 Dan di brankas apa Anda menyimpan koin-koin itu? 25 00:05:49,765 --> 00:05:53,924 Dua... Nol... Satu... Sembilan. 26 00:05:56,445 --> 00:05:58,244 Kamu biasanya memanggilnya apa? 27 00:06:00,485 --> 00:06:02,044 Saya tidak mengerti pertanyaannya. 28 00:06:04,085 --> 00:06:05,644 Apakah Anda memanggilnya dengan nama belakangnya? 29 00:06:08,045 --> 00:06:09,564 Nyonya Countess. 30 00:06:11,405 --> 00:06:14,524 Nyonya Countess, saya akan membimbing Anda, Aku akan menemanimu ke kamar kecil, 31 00:06:14,685 --> 00:06:17,044 untuk membukanya kotak dengan tenang. 32 00:06:17,365 --> 00:06:20,964 Terima kasih, Ny. Bauer. Seperti biasa baik. 33 00:06:24,365 --> 00:06:25,644 - Terima kasih kembali. - Nyonya. 34 00:06:25,805 --> 00:06:27,124 Terima kasih. 35 00:06:35,005 --> 00:06:37,004 Tunggu. 36 00:06:37,028 --> 00:06:39,028 Diabolik, Siapa Kamu? 37 00:06:39,365 --> 00:06:40,764 Ayo pergi lagi. 38 00:06:43,885 --> 00:06:47,764 Bauer memberi tahu kami tidak ruang 3 biasanya digunakan 39 00:06:48,005 --> 00:06:51,204 tapi bagi kami itu sangat penting untuk digunakan persis dia. 40 00:06:51,365 --> 00:06:52,604 Jadi apa yang kita lakukan? 41 00:06:53,365 --> 00:06:56,084 Segera setelah Anda tiba besok pagi di bank kamu akan mengikatnya. 42 00:06:59,405 --> 00:07:02,644 Terima kasih kembali. Kamar siap membantu Anda. 43 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 Lalu aku akan melakukannya semua yang kita diskusikan. 44 00:07:04,805 --> 00:07:07,804 Aku akan berada di luar sini. Hubungi saya untuk apa pun. 45 00:07:07,965 --> 00:07:09,964 Bagus, terima kasih, Gabriella. 46 00:07:21,325 --> 00:07:26,124 Ini dia, Tuan Kadal. Saya mengharapkan perkiraan yang dapat diandalkan dari Anda. 47 00:07:26,845 --> 00:07:29,044 Tentu saja, Nyonya Contessa. 48 00:07:34,125 --> 00:07:35,244 Hebatnya. 49 00:07:45,405 --> 00:07:46,764 Apa yang telah terjadi; 50 00:07:49,525 --> 00:07:52,044 - Kita harus melestarikannya. - Tapi... 51 00:07:54,605 --> 00:07:55,804 Oh... 52 00:07:57,245 --> 00:07:59,884 Bantuan! Koin saya dicuri! 53 00:08:08,085 --> 00:08:11,644 Jaguar hitam keluar dekat dengan semua orang! 54 00:08:11,925 --> 00:08:15,684 - Mereka mencuri koinnya! - "Diambil, kami mengejar mereka!" 55 00:08:18,765 --> 00:08:20,844 Oh! Oh! 56 00:08:37,685 --> 00:08:38,725 {\an4}[Ah, Monika!] 57 00:08:44,205 --> 00:08:47,404 “Kami mendekati taman kota!” 58 00:08:47,565 --> 00:08:48,724 "Diterima!" 59 00:08:53,365 --> 00:08:56,084 [LAGU "Ti Chiami Diabolik", Kalibro 35 dengan Alan Sorrenti] 60 00:08:59,805 --> 00:09:02,604 "Kali ini mereka tidak akan melarikan diri, kami mendekati mereka!” 61 00:09:03,445 --> 00:09:07,164 - "Kami melakukan kontak mata!" - Kami melihatnya, kami melihatnya! 62 00:09:09,805 --> 00:09:11,324 "Ayo!" 63 00:09:16,125 --> 00:09:17,884 - Mereka berbelok ke kanan! - Ayo ayo. 64 00:09:18,045 --> 00:09:20,245 "Blokir pintu masuknya dari Utara dan Selatan!” 65 00:09:27,645 --> 00:09:32,164 "Mereka tidak bisa melarikan diri! Pusat, kirim bala bantuan!' 66 00:09:33,725 --> 00:09:35,885 “Siap memblokir semua rute pelarian!”. 67 00:09:39,525 --> 00:09:41,844 - Kami akan menangkap mereka. - Kami mencapai mereka! 68 00:10:10,925 --> 00:10:13,244 - Kita kehilangan dia, sialan! - Sekali lagi! 69 00:10:14,845 --> 00:10:17,044 Ini akan menjadi trik yang mudah, Anda akan lihat. 70 00:10:17,205 --> 00:10:19,644 Mudah jika semuanya berjalan dengan baik saat kami merancangnya. 71 00:10:21,485 --> 00:10:23,484 Bagaimana jika jendelanya jeruji? bukankah mereka akan lepas? 72 00:10:23,645 --> 00:10:26,044 Kami akan menemukan solusi untuk setiap kemunduran. 73 00:10:26,365 --> 00:10:29,564 Koin Countess mereka akan menjadi milikku 74 00:10:32,405 --> 00:10:33,405 Aku akan berbaring. 75 00:10:35,725 --> 00:10:37,244 Besok adalah hari besarnya. 76 00:10:38,765 --> 00:10:40,444 Triknya akan menjadi kenyataan. 77 00:10:44,605 --> 00:10:47,044 Saya akan menyiapkan topeng untuk Anda oleh Gabriella Bauer. 78 00:11:00,085 --> 00:11:03,964 Nyonya Contessa, saya akan mengantarmu. Aku akan menemanimu ke bangsal 3, 79 00:11:04,125 --> 00:11:07,924 Saya menguncinya khusus untuk Anda sehingga Anda dapat membuka brankas sesuka Anda. 80 00:11:08,325 --> 00:11:12,244 Terima kasih, Ny. Bauer. Seperti biasa baik. 81 00:11:12,965 --> 00:11:14,204 - Terima kasih kembali. - Nyonya. 82 00:11:14,365 --> 00:11:15,365 Terima kasih. 83 00:11:24,765 --> 00:11:26,084 - jelek. - Tuan Direktur? 84 00:11:26,485 --> 00:11:28,684 Mengapa ruang 3 terkunci? 85 00:11:28,845 --> 00:11:31,404 - Aku membutuhkannya. - Dia dipegang oleh Bauer. 86 00:11:32,045 --> 00:11:33,444 Bauer, kenapa? 87 00:11:33,605 --> 00:11:35,804 Katanya itu permintaan dari Countess Viendemar. 88 00:11:35,965 --> 00:11:40,564 Oh, Countess. Baiklah. Jadi saya akan melakukan pengecekan pada tanggal 2. 89 00:11:42,365 --> 00:11:43,684 - Selamat pagi. - Halo. 90 00:11:52,925 --> 00:11:54,244 Dari sini. 91 00:11:56,405 --> 00:11:57,524 Countess. 92 00:12:08,565 --> 00:12:10,044 Di Sini. 93 00:12:12,325 --> 00:12:13,364 Pergi. 94 00:12:41,205 --> 00:12:43,484 - Selamat pagi, tolong. - Akulah tukang ledengnya. 95 00:12:43,645 --> 00:12:48,404 - Kami tidak memanggil tukang ledeng. - Kamu menelepon kami. 96 00:12:48,565 --> 00:12:49,964 Tunggu sebentar. 97 00:13:07,405 --> 00:13:09,604 Tangan ke atas! Perampokan! 98 00:13:10,405 --> 00:13:12,884 Anda! Pindah! Pindah! 99 00:13:15,165 --> 00:13:16,165 Di tanah! 100 00:13:23,485 --> 00:13:25,124 Di tanah! 101 00:13:27,925 --> 00:13:30,924 Nah, Anda tahu apa yang harus dilakukan. Mesin kasir dan brankas. 102 00:13:33,605 --> 00:13:35,244 Pergi lihat di ruangan lain. 103 00:13:38,845 --> 00:13:40,884 - Bergerak! - Ayo! Bergerak! 104 00:13:45,165 --> 00:13:47,324 Buka pintunya. Buka! 105 00:13:50,965 --> 00:13:53,684 - Di tanah! - Ya, jangan lakukan apa pun padaku. 106 00:13:53,845 --> 00:13:56,564 Semua orang di lapangan! Apa yang kamu punya di sana? 107 00:13:57,605 --> 00:14:02,484 Sayang, jangan berani-berani menyentuhnya koin saya, apakah saya jelas? 108 00:14:07,205 --> 00:14:10,004 Jangan bergerak! Di bawah! 109 00:14:28,405 --> 00:14:32,044 - Ayo! Bergerak! - Dengan cepat! Anda sudah selesai! 110 00:14:33,365 --> 00:14:37,724 Ah, ah, ah, bukan ide yang bagus. Percayalah, itu bukan ide yang bagus. 111 00:14:38,965 --> 00:14:42,924 Kamu juga memiliki rambut yang indah merah, sayang Siapa namamu; 112 00:14:43,085 --> 00:14:44,484 Kembali. 113 00:14:44,685 --> 00:14:46,124 Ya... 114 00:14:50,165 --> 00:14:51,524 Hentikan. 115 00:14:52,325 --> 00:14:53,564 Apa yang akan kamu lakukan, cacing? 116 00:14:57,165 --> 00:14:59,484 - Kenapa kamu menembak? - Tekan alarmnya! 117 00:14:59,645 --> 00:15:02,684 Dan bukannya memberitahuku, kamu malah menembak? Cepat kawan, kami sedang melakukannya. 118 00:15:09,245 --> 00:15:10,364 Jalan, jalan, jalan! 119 00:15:28,165 --> 00:15:29,444 Tidak bergerak! 120 00:15:40,925 --> 00:15:42,204 Dikutuk! 121 00:15:51,205 --> 00:15:53,884 - Luka! Bangun! - Martin, masuk! 122 00:15:55,125 --> 00:15:57,004 - Martin! - Masuk! 123 00:16:09,405 --> 00:16:11,164 - Ayo! Ayo pergi! - Berikan! 124 00:17:00,445 --> 00:17:04,005 - Jika mereka membuat Luca bicara, kami meminumnya. - Kalau begitu semoga saja dia mati. 125 00:17:04,165 --> 00:17:06,324 - Bagaimana menurutmu; - Apakah kamu lebih suka penjara? 126 00:17:06,485 --> 00:17:10,764 ♪ Putar, putar, putar roda ♪ 127 00:17:10,925 --> 00:17:15,044 ♪ Belok, belok ke bukit ♪ 128 00:17:17,845 --> 00:17:19,821 Loris, masukkan ban sekolah. 129 00:17:19,845 --> 00:17:21,324 - Tapi ada anak-anak! - Lemparkan! 130 00:17:23,645 --> 00:17:25,884 - Lemparkan! - Aku akan mengurusnya. 131 00:17:38,365 --> 00:17:39,844 Tetap tenang, teman-teman! 132 00:17:43,765 --> 00:17:45,164 Keluar dari sini! 133 00:17:47,325 --> 00:17:50,244 Mereka bahkan tidak berhenti di depan kepada anak-anak yang bersekolah. 134 00:17:50,405 --> 00:17:54,004 - Dikutuk! Mereka meneror kota. - Setiap kali kita mati dan terluka. 135 00:17:54,505 --> 00:17:57,105 Ini adalah perampokan ketiga dalam sebulan dan kami tidak punya bukti. 136 00:17:57,285 --> 00:17:59,444 Kami yakin itu benar untuk penjahat yang sama? 137 00:17:59,605 --> 00:18:03,364 Tak ayal, tipe tubuh sama dan kekerasan yang sama. 138 00:18:03,845 --> 00:18:05,565 Jadi mengapa kita tidak dapat menemukan apa pun? 139 00:18:06,805 --> 00:18:09,724 Karena mereka pintar dan sangat terorganisir. 140 00:18:10,285 --> 00:18:12,764 Sekarang kita sudah menangkapnya, mungkin kita akan mencari tahu siapa mereka. 141 00:18:13,805 --> 00:18:15,124 Mari kita berharap. 142 00:18:18,605 --> 00:18:22,324 Paru-parunya tertusuk, dia tidak bisa memberitahumu apa pun. 143 00:18:22,545 --> 00:18:25,985 Nah, jika dia tidak bisa bicara dengan kita, semakin banyak orang yang mengenalinya. 144 00:18:27,085 --> 00:18:30,524 - Bawalah seorang fotografer. - Ya, inspektur. Ayo pergi. 145 00:18:37,045 --> 00:18:39,645 - Apakah kamu kenal pria ini? - Aku belum pernah melihatnya. 146 00:18:40,525 --> 00:18:41,564 Tidak. 147 00:18:41,965 --> 00:18:43,244 Anda; 148 00:18:48,085 --> 00:18:49,524 Apakah kamu kenal dia? 149 00:19:05,005 --> 00:19:06,644 - Kamu kenal dia; - Tidak. 150 00:19:19,485 --> 00:19:20,644 Tidak. 151 00:19:26,685 --> 00:19:29,724 Maafkan aku, Pengawas. Tidak ada seorang pun yang melihatnya di sekitar sini, 152 00:19:29,885 --> 00:19:31,485 kami tidak dapat membantu Anda. 153 00:19:33,445 --> 00:19:35,844 - Terima kasih. - Tolong, sipir. 154 00:20:12,165 --> 00:20:13,725 Apakah kamu kenal pria ini? 155 00:20:28,005 --> 00:20:30,303 Ini Palmer. Hubungkan saya dengan Inspektur Ginko. 156 00:20:30,327 --> 00:20:31,085 "Langsung." 157 00:20:31,285 --> 00:20:32,804 - Apa yang terjadi; - Kami menemukannya. 158 00:20:32,965 --> 00:20:35,844 - "Katakan padaku, Palmer." - Inspektur, akhirnya seseorang mengenalinya. 159 00:20:36,005 --> 00:20:39,644 Namanya Luca Coen, dia tinggal bersamanya istrinya di Vicolo degli Armaioli, 13; 160 00:20:40,745 --> 00:20:42,517 Inspektur, saya bersumpah, Saya tidak tahu apa-apa 161 00:20:42,541 --> 00:20:44,975 bagi saya suami saya adalah pria yang jujur orang, 162 00:20:44,999 --> 00:20:46,884 yang sehari-harinya bekerja di bengkel. 163 00:20:47,205 --> 00:20:49,085 - Bahkan kemarin... - Kamu bilang padaku, 164 00:20:49,205 --> 00:20:51,804 bagaimana Anda tidak pernah bertanya-tanya dari mana semua uang itu berasal? 165 00:20:51,965 --> 00:20:56,284 Uang apa? Saya hanya melihat gaji satu hari, tidak satu sen pun lagi. 166 00:20:59,405 --> 00:21:02,684 Ceritakan tentang asosiasinya. Siapa temannya? 167 00:21:02,845 --> 00:21:04,604 - Dengan siapa dia bergaul? - Teman-teman; 168 00:21:06,005 --> 00:21:11,044 Luca dan aku selalu menjadi kami berdua. Setidaknya dengan rekan kerja. 169 00:21:13,685 --> 00:21:18,204 Nyonya Coen, suami Anda berbicara, dan memberi tahu kami bahwa Anda tahu segalanya. 170 00:21:18,365 --> 00:21:21,164 Pertunjukan yang Anda mainkan itu sama sekali tidak berguna. 171 00:21:23,205 --> 00:21:25,404 Luca tidak mungkin memberitahumu hal seperti itu. 172 00:21:26,085 --> 00:21:28,124 Inspektur, saya tidak tahu apa-apa. 173 00:21:28,285 --> 00:21:30,284 Palmer, bawa wanita itu ke pintu. 174 00:21:32,325 --> 00:21:35,524 Ya, saat ini, Inspektur. Nona, ayo. 175 00:21:40,685 --> 00:21:41,907 Sampai jumpa lagi, Inspektur. 176 00:21:41,931 --> 00:21:44,244 Di masa depan, tetap tersedia. Terima kasih. 177 00:21:52,445 --> 00:21:56,445 [LAGU: "La Notte di Ginko" Di Pivio dan Aldo De Scalzi Feat. Franco Ricciardi] 178 00:22:53,085 --> 00:22:55,244 - Sama-sama; - "Ginkgo?" 179 00:22:56,285 --> 00:22:59,844 Altea, betapa senangnya saya mendengar kabar darinya suaramu adalah hari yang menyedihkan. 180 00:23:00,245 --> 00:23:05,124 “Maksudmu yang berdarah itu perampokan yang kamu alami di Clerville?' 181 00:23:05,405 --> 00:23:07,724 - Apakah kamu mengetahuinya? "Sayangnya ya". 182 00:23:07,885 --> 00:23:10,684 Countess Viendemar meninggal. 183 00:23:10,845 --> 00:23:12,764 - Ya, kalian saling kenal. - "Ya." 184 00:23:12,925 --> 00:23:16,644 kami berteman dia sering datang ke Beglait. 185 00:23:16,805 --> 00:23:18,604 "Dia dari sini." 186 00:23:18,925 --> 00:23:21,164 Mengerikan sekali terjadi di kota ini. 187 00:23:21,325 --> 00:23:23,884 “Geng ini punya terlalu banyak darah yang tertumpah." 188 00:23:24,285 --> 00:23:28,324 Mereka sangat marah, kejam... lebih buruk dari Diabolik. 189 00:23:29,205 --> 00:23:30,491 "Saya harus menghentikan mereka." 190 00:23:30,515 --> 00:23:33,004 Saya yakin itu akan terjadi kamu berhasil menangkap mereka. 191 00:23:33,165 --> 00:23:34,165 saya berharap. 192 00:23:34,245 --> 00:23:37,484 “Dalam beberapa hari akan selesai pemakaman Countess.' 193 00:23:38,485 --> 00:23:39,724 Saya akan datang ke Clerville. 194 00:23:41,685 --> 00:23:43,964 - Aku merindukanmu. - Dan kamu. 195 00:23:54,645 --> 00:23:56,004 Kamu akan membunuhku, ya? 196 00:24:02,885 --> 00:24:06,284 - Apa yang akan kita lakukan dengan Bauer? - Kita harus menyingkirkannya. 197 00:24:07,565 --> 00:24:09,284 Anda tidak ingin membunuhnya. 198 00:24:13,045 --> 00:24:16,364 Dan katakanlah dia sedang berbicara dengan polisi, apa yang akan berubah bagi kita? 199 00:24:20,445 --> 00:24:22,484 Sesuai keinginan Anda. Ayo bebaskan dia. 200 00:24:23,685 --> 00:24:26,364 Saya menyiapkan kloroform, akan bangun jauh dari sini. 201 00:24:26,885 --> 00:24:28,444 Mereka menangkap salah satu perampok. 202 00:24:33,405 --> 00:24:37,404 Dia koma, tapi mungkin istrinya untuk mengetahui kaki tangannya 203 00:24:37,685 --> 00:24:39,164 dan di mana mereka bersembunyi. 204 00:24:40,365 --> 00:24:43,764 Tapi di sini dikatakan bahwa polisi pergi bebaskan wanita itu karena dia tidak tahu apa-apa. 205 00:24:44,485 --> 00:24:45,644 Bagaimana jika dia berbohong? 206 00:24:47,645 --> 00:24:50,844 Mari kita awasi dia dapat membawa kita pada penjarahan. 207 00:24:54,205 --> 00:24:56,324 Apakah Anda masih menginginkan Koin Countess? 208 00:24:57,365 --> 00:24:58,604 Dan tidak hanya. 209 00:24:59,725 --> 00:25:01,844 Mereka telah melakukan banyak perampokan, Eva. 210 00:25:02,125 --> 00:25:05,205 Kita bisa membantu menjadi lebih dari 500 juta. 211 00:25:08,725 --> 00:25:11,124 Dia menulis bahwa dia tinggal di Vicolo degli Armaioli. 212 00:25:13,845 --> 00:25:15,124 Itu adalah gang yang terkenal buruk. 213 00:25:16,045 --> 00:25:20,364 Ya, mereka ada di gang ini hotel untuk pasangan ilegal. 214 00:25:22,525 --> 00:25:24,364 Giulio Bruner 215 00:25:25,365 --> 00:25:27,924 dan nyonya mudanya 216 00:25:29,245 --> 00:25:32,224 mereka bisa memesannya ruangan di salah satu dari mereka. 217 00:25:33,125 --> 00:25:35,884 [LAGU: "Atraksi La Mia Sola" Di Pivio dan Aldo De Scalzi Feat. Mario Biondi] 218 00:25:43,165 --> 00:25:46,825 {\an8}♪ Aku di sini menunggumu di atas♪ 219 00:25:48,005 --> 00:25:51,328 {\an8}♪ tempat yang sama, jalan yang sama ♪ 220 00:25:49,085 --> 00:25:50,444 Ruangan ini menyedihkan. 221 00:25:53,905 --> 00:25:54,224 Saya belum pernah melihat sesuatu yang lebih buruk. 222 00:25:53,965 --> 00:26:01,845 {\an8}♪ Aku mendengar langkah kaki dalam keheningan malam yang sakit-sakitan ♪ 223 00:25:54,565 --> 00:25:56,284 Lalu, apakah kamu tidak menyukai bau busuk ini? 224 00:26:04,345 --> 00:26:07,705 {\an8}♪ Lalu aku melihatmu, dan aku tidak salah, ♪ 225 00:26:05,165 --> 00:26:06,364 Anda benar. 226 00:26:09,725 --> 00:26:11,945 {\an8}♪ saat kamu pingsan... ♪ 227 00:26:14,285 --> 00:26:22,705 {\an8}♪ Dan parfum ini membuatku merindukanmu♪ 228 00:26:23,205 --> 00:26:25,545 {\an8}♪ Di antara kita, ♪ 229 00:26:27,805 --> 00:26:28,925 {\an8}♪ Venus kamu ♪ 230 00:26:29,205 --> 00:26:31,484 - Ini sungguh mengerikan. - Aku tahu. 231 00:26:31,885 --> 00:26:34,764 Tapi kami bertolak belakang Rumah Elisa Coen. 232 00:26:33,045 --> 00:26:40,845 {\an8}♪ di kota ini ♪ ♪ itu dibuat untukmu ♪ 233 00:26:35,605 --> 00:26:38,124 Dari sini kita bisa kami mengawasi setiap gerakannya. 234 00:26:39,125 --> 00:26:41,245 Sementara kita menunggu untuk meninggalkan rumah 235 00:26:41,885 --> 00:26:46,885 apa yang Anda ingin kami lakukan mengenai hal tersebut hotel untuk pasangan ilegal? 236 00:26:43,565 --> 00:26:44,685 {\an8}♪ Satu-satunya daya tarikku ♪ 237 00:26:51,005 --> 00:26:54,905 {\an8}♪ sekarang kamu melihatku dan kamu tahu ♪ 238 00:26:56,245 --> 00:26:56,781 {\an8}♪ bahwa tidak ada tempat yang lebih baik ♪ 239 00:26:56,805 --> 00:26:59,505 Ginko kami menempatkan kami di sini, tapi dia tidak melakukan apa pun. 240 00:26:59,845 --> 00:27:01,124 Ini jam 10. 241 00:27:01,645 --> 00:27:04,644 Aku sedang mencari sesuatu untuk dimakan dan kemudian aku akan mengubahmu. 242 00:27:01,845 --> 00:27:04,925 {\an8}♪ Aku menawarkanmu laut di penthouse ♪ 243 00:27:04,925 --> 00:27:08,485 Tidak, bawakan aku sesuatu Saya lebih suka tinggal di sini. 244 00:27:04,969 --> 00:27:09,525 {\an8}♪ Aku menawarkanmu matahari di tanganku ♪ 245 00:27:09,205 --> 00:27:12,725 Saya tidak ingin berpapasan dengan pelanggan hotel. Saya akan menangkap mereka semua. 246 00:27:11,165 --> 00:27:17,685 {\an8}♪ Diantara kita, Venus ♪ 247 00:27:13,165 --> 00:27:15,844 Tenang, kami sedang menjalankan misi rahasia. 248 00:27:17,325 --> 00:27:21,044 Ya, tapi ketika cerita ini selesai, Saya akan kembali dan memenjarakan mereka semua. 249 00:27:19,765 --> 00:27:27,005 {\an8}♪ di kota ini, kota ini♪ ♪ itu dibuat untukmu ♪ 250 00:27:22,285 --> 00:27:24,764 Ya, sesukamu. 251 00:27:24,925 --> 00:27:27,884 Ini sangat serius, dia mungkin tidak akan pernah pulih. 252 00:27:30,565 --> 00:27:34,345 {\an8}♪ Satu-satunya daya tarikku ♪ 253 00:27:52,685 --> 00:27:56,625 {\an8}♪ Di antara kita ♪ 254 00:27:57,285 --> 00:27:59,785 {\an8}♪ Abu ♪ 255 00:28:01,405 --> 00:28:09,225 {\an8}♪ di kota ini, kota ini, ♪ terbakar dengan nafsu untukmu ♪ 256 00:28:12,405 --> 00:28:15,425 {\an8}♪ Satu-satunya daya tarikku ♪ 257 00:28:18,405 --> 00:28:20,465 - Berita apa pun; - Tidak, tidak apa-apa, dia baru saja kembali. 258 00:28:18,765 --> 00:28:19,765 {\an8}♪ Gratis♪ 259 00:28:22,285 --> 00:28:23,644 Rutinitasnya yang biasa. 260 00:28:22,565 --> 00:28:26,005 {\an8}♪ Semakin tinggi dan semakin tinggi ♪ 261 00:28:26,925 --> 00:28:30,905 {\an8}♪ akan muncul dalam diriku ♪ 262 00:28:33,325 --> 00:28:36,345 {\an8}♪ Satu-satunya daya tarikku ♪ 263 00:28:38,325 --> 00:28:40,125 {\an8}♪ Karena kamu adalah Venus ♪ 264 00:28:44,085 --> 00:28:45,844 Setiap hari, kehidupan yang sama. 265 00:28:48,405 --> 00:28:50,164 Mungkin itu tidak ada hubungannya dengan itu. 266 00:28:52,965 --> 00:28:54,364 Mari kita tunggu. 267 00:28:54,965 --> 00:28:57,084 - Dokter! - Ya? 268 00:28:59,725 --> 00:29:02,684 Pasien di kamar 3 sudah mati. 269 00:29:08,685 --> 00:29:10,004 Ginko. 270 00:29:12,285 --> 00:29:13,444 Terima kasih. 271 00:29:17,125 --> 00:29:18,364 Luca Coen sudah mati. 272 00:29:19,605 --> 00:29:22,461 Kami melukisnya, Inspektur, kami tidak akan menemukan yang lain lagi. 273 00:29:22,485 --> 00:29:26,804 Itu tidak pasti. Ayo beri tahu dia Elisa Coen, mari kita lihat reaksinya. 274 00:29:37,325 --> 00:29:38,604 Dia keluar lagi. 275 00:29:39,925 --> 00:29:41,604 Itu keluar setiap hari pada waktu yang sama. 276 00:29:49,405 --> 00:29:51,325 Kita bisa ayo berhenti mengikutinya. 277 00:29:53,005 --> 00:29:54,244 Bagaimanapun, dia pergi berbelanja. 278 00:29:58,645 --> 00:30:00,724 Setiap hari bisa menjadi hari yang baik. 279 00:30:09,725 --> 00:30:12,804 Kendaraan nomor 10, wanita itu datang menuju Via Warter. 280 00:30:13,845 --> 00:30:14,924 Diterima. 281 00:30:23,645 --> 00:30:24,924 Ini dia. 282 00:30:31,565 --> 00:30:33,084 Sekarang giliranku untuk mengikutinya. 283 00:30:34,885 --> 00:30:39,324 Tunggu, dia naik taksi. Masuk, kami akan mengikutinya dengan mobil. 284 00:32:00,805 --> 00:32:03,564 Kendaraan 10 ke Pusat. 285 00:32:04,405 --> 00:32:06,564 "Kami menerimamu, bicaralah." 286 00:32:06,925 --> 00:32:11,124 Elisa Coen memasukkannya rumah besar di Viale dell'Airport, 72. 287 00:32:11,605 --> 00:32:13,484 - Diterima. - Periksa siapa yang tinggal di sana. 288 00:32:13,725 --> 00:32:14,844 Langsung. 289 00:32:16,685 --> 00:32:20,284 Mungkin aku tidak salah dan Elisa Coen untuk berhubungan dengan geng. 290 00:32:22,485 --> 00:32:26,404 Di Bandara Viale dell', 72 pengacara Diego Manden tinggal. 291 00:32:26,565 --> 00:32:29,125 Temukan saya semua informasinya tentang pengacara Manden ini. 292 00:32:29,405 --> 00:32:30,444 Saat ini, Inspektur. 293 00:32:32,565 --> 00:32:36,364 Saat Anda melihat Diego, saya tahan dengannya interogasi tanpa mengkhianati diriku sendiri. 294 00:32:37,605 --> 00:32:39,924 Kamu melakukannya dengan baik, Elisa. 295 00:32:41,205 --> 00:32:45,444 Ketika saya membaca bahwa Anda dibebaskan karena kamu tidak terlibat, 296 00:32:45,605 --> 00:32:49,684 Saya sangat, sangat lega. 297 00:32:51,125 --> 00:32:54,884 Selama ini aku duduk dengan bijak, tutup hampir sepanjang waktu di rumah. 298 00:32:55,045 --> 00:32:58,008 Tapi sekarang Luca sudah mati aku butuh uang juga 299 00:32:58,032 --> 00:32:59,924 Bagiannya adalah milikku. 300 00:33:03,365 --> 00:33:04,524 Anda akan memilikinya. 301 00:33:05,445 --> 00:33:06,844 Kamu akan memilikinya, tapi... 302 00:33:07,525 --> 00:33:10,084 ...tidak sekarang. Ini akan menjadi tindakan yang sembrono. 303 00:33:11,085 --> 00:33:14,924 Kekuatan kami bukanlah untuk itu uang hasil perampokan tersentuh. 304 00:33:15,765 --> 00:33:19,844 Saya tidak berencana untuk berpindah sistem sekarang. 305 00:33:20,885 --> 00:33:24,204 Dalam dua atau tiga bulan itu akan terjadi bolehkah aku memberimu sesuatu 306 00:33:24,365 --> 00:33:29,164 Apakah Anda sudah gila; Mereka berhutang 100 ribu padaku dan haruskah saya hidup dalam kemiskinan? 307 00:33:36,045 --> 00:33:37,364 Carilah pekerjaan. 308 00:33:47,365 --> 00:33:51,564 Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa saya menikah dengannya Luca karena aku tidak ingin bekerja lagi. 309 00:33:56,805 --> 00:34:00,204 Sudah lama tidak bertemu. Ayo. 310 00:34:00,605 --> 00:34:02,804 Ayolah, kamu juga bisa berkorban sedikit. 311 00:34:04,285 --> 00:34:06,364 Saya tidak ingin bekerja lagi kamu mengetahuinya dengan sangat baik. 312 00:34:13,965 --> 00:34:15,204 Aku akan memanggilmu taksi. 313 00:34:24,005 --> 00:34:25,284 Dan omong-omong... 314 00:34:26,205 --> 00:34:28,124 Jangan kembali ke sini. 315 00:34:28,805 --> 00:34:30,484 Ini bisa berbahaya. 316 00:34:32,325 --> 00:34:35,204 Depan; Tolong, taksi. 317 00:35:41,325 --> 00:35:46,444 - Inspektur, saya punya rincian Manden. - Baiklah, mari kita dengarkan mereka. 318 00:35:47,485 --> 00:35:49,164 Secara resmi kami tidak menemukan apa pun. 319 00:35:49,725 --> 00:35:53,644 Dia bergaul dengan beberapa penjahat kecil, tapi itu normal 320 00:35:53,905 --> 00:35:56,964 ini tentang pelanggan yang dia miliki, karena dia tidak terlalu sukses. 321 00:35:57,165 --> 00:35:58,165 Mm. 322 00:35:58,325 --> 00:36:01,684 Menjalani kehidupan yang terukur, mewarisi vila tempat dia tinggal, 323 00:36:02,005 --> 00:36:06,644 sering mengunjungi rumah bordil, Venus dan memilikinya dengan penari telanjang. 324 00:36:08,485 --> 00:36:12,164 Dari caramu mendeskripsikannya, dia terdengar seperti pria yang agak menyedihkan. 325 00:36:13,565 --> 00:36:15,684 Menurutku biasa saja, orang biasa. 326 00:36:16,845 --> 00:36:17,845 Bagaimana jika bukan? 327 00:36:18,565 --> 00:36:22,724 Jika dia dengan cerdik menyamarkan perampokan dan kejahatan dengan kehidupan yang terukur? 328 00:36:23,405 --> 00:36:27,564 Inilah yang ditunjukkan oleh penelitian saya. Tapi kenapa kamu mencurigainya? 329 00:36:30,125 --> 00:36:33,124 Aku tidak mencurigainya, Palmer. Aku sedang membuat kasus. 330 00:36:35,685 --> 00:36:39,084 Kami harus memeriksa semuanya dan kita harus menyelidiki vila ini juga. 331 00:36:40,285 --> 00:36:44,404 Mereka tidak akan pernah memberi kita surat perintah, tidak kami tidak menentang pria ini. 332 00:36:45,085 --> 00:36:47,284 Apakah itu keluar setiap malam? 333 00:36:47,445 --> 00:36:49,524 Ya, setiap malam tengah malam dia tiba di koladaki. 334 00:36:49,685 --> 00:36:53,004 Dia melihat pertunjukan itu dan tetap tinggal dengan gadis itu sampai subuh. 335 00:36:53,165 --> 00:36:56,324 Saya harus memasuki vila ini dan aku harus melakukannya malam ini. 336 00:36:56,645 --> 00:36:59,884 Dan ini bukan penyelidikan resmi, Saya akan melakukannya sendiri. 337 00:37:00,445 --> 00:37:01,610 Inspektur, saya akan ikut dengan Anda. 338 00:37:01,634 --> 00:37:05,084 Bukan Palmer, tanggung jawabnya dia pasti milikku. 339 00:37:05,245 --> 00:37:07,804 - Inspektur, ini berbahaya! - Sipir, aku membutuhkanmu di tempat lain. 340 00:37:08,765 --> 00:37:09,765 Apa maksudmu; 341 00:37:10,805 --> 00:37:12,164 Apakah kamu suka striptis? 342 00:37:36,125 --> 00:37:37,805 [Talentara, sang mamazelle] 343 00:38:22,285 --> 00:38:23,924 pesona dan boneka, 344 00:38:24,965 --> 00:38:25,965 seperti biasa. 345 00:38:32,525 --> 00:38:35,924 Aduh, terjadi lagi, kamu datang hampir setiap malam 346 00:38:44,725 --> 00:38:46,124 Anda tidak menyukainya; 347 00:38:47,125 --> 00:38:48,364 Tapi tentu saja, sayang... 348 00:39:21,445 --> 00:39:23,004 Anda adalah seekor harimau di atas panggung. 349 00:39:24,325 --> 00:39:28,564 Inspektur, pengacara sedang bersenang-senang dengan penari itu. Seperti yang kami katakan. 350 00:39:29,725 --> 00:39:33,004 - Kamu bebas. “Bagus, aku akan punya banyak waktu.” 351 00:39:33,565 --> 00:39:36,844 Ini sangat berbahaya. Apakah kamu tidak ingin aku membantumu? 352 00:39:37,165 --> 00:39:39,524 “Tidak, Palmer, lanjutkan kamu memantau situasi". 353 00:39:40,125 --> 00:39:44,164 Kita harus yakin bahwa pengacaranya itu akan tinggal di sana untuk sementara waktu. Saya akan pergi sendiri. 354 00:40:01,525 --> 00:40:03,084 Teleponnya datang, aku harus pergi. 355 00:40:06,565 --> 00:40:11,764 Aku tahu sia-sia bertanya padamu, tapi apakah kamu yakin dengan apa yang kamu lakukan? 356 00:40:13,045 --> 00:40:15,364 Jika pengacara ini tidak ada hubungannya, 357 00:40:15,565 --> 00:40:18,644 Anda mengkompromikan kredibilitas kamu secara tiba-tiba. 358 00:40:20,325 --> 00:40:23,164 Tidak, Altea, aku sudah mengambil keputusan, Saya harus menghentikan mereka. 359 00:40:23,605 --> 00:40:26,204 Dan saya tidak bisa bergantung pada aturan 360 00:40:26,525 --> 00:40:28,480 karena begitulah cara mereka mendapatkannya selalu menjadi keuntungan. 361 00:40:28,485 --> 00:40:31,404 saya khawatir. bolehkah aku menunggumu di sini 362 00:40:31,725 --> 00:40:34,124 Tidakkah rombongan Anda akan bertanya-tanya? 363 00:40:34,525 --> 00:40:36,204 Ini sudah larut, kenapa? apakah tidak diunduh? 364 00:40:39,045 --> 00:40:40,604 tugas kita adalah menunggu. 365 00:40:41,165 --> 00:40:45,524 Mereka adalah orang-orang yang dapat diandalkan, siapa saya mereka telah mengikuti kemana-mana selama bertahun-tahun. 366 00:40:45,965 --> 00:40:48,324 Mereka tidak akan menjual saya di pers lokal. 367 00:40:50,005 --> 00:40:51,005 Oh, kuharap begitu. 368 00:40:53,085 --> 00:40:58,004 Mengapa menjadi Duchess of Valleberg? dengan seorang polisi sederhana... 369 00:40:58,165 --> 00:41:00,764 Anda bukan hanya seorang polisi. 370 00:41:01,285 --> 00:41:03,644 Kamu adalah Ginko, yang terbaik. 371 00:41:06,245 --> 00:41:07,564 Tidak semua orang berpikir seperti Anda. 372 00:41:10,565 --> 00:41:13,884 Anda tahu yang mana satu-satunya Apa yang akan saya ubah tentang Anda? 373 00:41:17,925 --> 00:41:19,004 Kami mendengarmu. 374 00:41:20,165 --> 00:41:25,004 Semoga Anda memiliki keberanian yang sama dalam cinta Anda menunjuk pada pemberantasan kejahatan. 375 00:41:29,205 --> 00:41:31,404 Dan kamu; Anda memilikinya; 376 00:41:34,605 --> 00:41:35,724 Ya. 377 00:41:39,925 --> 00:41:41,524 Aku senang kamu mau menungguku. 378 00:41:43,365 --> 00:41:44,724 Saya tidak sabar menunggu Anda kembali. 379 00:41:50,685 --> 00:41:51,924 Harus pergi. 380 00:41:53,565 --> 00:41:54,884 Sampai jumpa lagi. 381 00:45:51,005 --> 00:45:53,764 - Apa yang terjadi; - Satu lagi masuk. 382 00:45:57,525 --> 00:45:58,724 Kutukan. 383 00:45:59,405 --> 00:46:00,724 Ayo lihat siapa orangnya. 384 00:46:09,205 --> 00:46:12,324 - Itu Diabolik! - Kukira itu polisi. 385 00:46:13,045 --> 00:46:16,284 - Apa yang dia lakukan di sini? - Dia ingin menenggelamkan kita 386 00:46:19,325 --> 00:46:20,884 Senang Anda melangkah maju. 387 00:46:23,405 --> 00:46:25,324 Kami tidak akan menerima mereka dari bawah mendengar mereka masuk. 388 00:46:27,325 --> 00:46:30,284 Dengan gerobak dorong, dua burung pipit, pertanda bagus. 389 00:46:32,365 --> 00:46:34,644 - Hentikan, Martin. Apa yang akan kamu lakukan; - Apa yang saya lakukan; 390 00:46:35,765 --> 00:46:37,644 Aku akan membunuh mereka sebelum mereka bangun. 391 00:46:38,965 --> 00:46:40,684 Anda tidak ingin main-main dengan Diabolik! 392 00:46:41,165 --> 00:46:42,204 Tidak. 393 00:46:43,565 --> 00:46:47,404 Ayolah, jangan melakukan sesuatu yang gegabah. Kamu hanya muntah ketika aku menyuruhmu, apakah kamu lupa? 394 00:46:48,285 --> 00:46:49,404 Ayo. 395 00:46:53,085 --> 00:46:56,164 Pertama Ginko, lalu Diabolik. Tapi apa artinya ini? 396 00:46:56,645 --> 00:46:59,764 - Bahwa waktunya telah tiba untuk perubahan pemandangan. - Apakah mereka menemukan kita? 397 00:47:01,325 --> 00:47:05,364 Jangan percaya. Mereka curiga dan datang untuk memeriksanya. 398 00:47:05,845 --> 00:47:11,484 Jika mereka berpikir kita sedang down mereka akan memiliki pendekatan yang berbeda, bukan? 399 00:47:15,965 --> 00:47:18,964 Ginko tidak akan datang sendirian dan kami akan ditangkap. 400 00:47:19,645 --> 00:47:24,204 - Diabolik akan membunuh kita. - Bagaimanapun, kita harus melakukannya. 401 00:47:24,885 --> 00:47:28,204 - Dan segera. - Uangnya ada di brankas 402 00:47:28,365 --> 00:47:30,205 dan pengacara memiliki kuncinya. 403 00:47:31,885 --> 00:47:34,724 Dia bersama penari, entah jam berapa dia akan kembali... 404 00:47:35,125 --> 00:47:38,484 Jika inspektur menghilang, kita akan memiliki polisi yang mengejar kita. 405 00:47:38,965 --> 00:47:40,444 Tidak sampai besok pagi. 406 00:47:42,805 --> 00:47:46,684 Mari kita tunggu pengacaranya sebelum kita mengambil keputusan. 407 00:47:46,845 --> 00:47:48,964 Sementara itu, mari kita duduk dan marilah kita tenang. 408 00:47:49,525 --> 00:47:50,684 Dan keduanya? 409 00:47:52,725 --> 00:47:55,564 Keduanya akan menjadi mereka ikat di ruang bawah tanah. 410 00:47:55,725 --> 00:48:00,004 Cari untuk menemukan apa pun di garasi ikat mereka. Ambil senjata mereka. 411 00:48:50,205 --> 00:48:52,604 Selamat malam, pengacara. Sampai besok. 412 00:48:54,685 --> 00:48:57,244 Selamat malam. Bangun, hei! Ini masih pagi! 413 00:49:18,365 --> 00:49:19,444 Selamat malam pak. 414 00:50:43,285 --> 00:50:44,724 Dimana mereka sekarang? 415 00:50:46,165 --> 00:50:48,444 Di ruang bawah tanah, tidak ada risiko untuk dibebaskan. 416 00:50:48,605 --> 00:50:51,884 Siapa bilang ini; Dengan Diabolik segala sesuatu mungkin terjadi. 417 00:50:55,045 --> 00:50:58,444 Kita harus membunuh mereka baik dia maupun inspektur! 418 00:50:58,605 --> 00:51:03,724 Tepat. Lalu kami membaginya franc dan kami segera melakukannya. 419 00:51:04,205 --> 00:51:05,924 Mereka mungkin tidak salah, pengacara. 420 00:51:07,005 --> 00:51:11,284 Kedua hal ini sangat berbahaya dan kita tidak tahu apa yang diketahui polisi. 421 00:51:11,445 --> 00:51:14,764 Mungkin yang paling bijaksana adalah untuk membagi hasil curiannya 422 00:51:14,925 --> 00:51:17,085 dan mari kita akhiri sebelum terlambat. 423 00:51:17,405 --> 00:51:18,644 Tenang. 424 00:51:20,085 --> 00:51:22,044 Kita harus tetap tenang. 425 00:51:22,205 --> 00:51:24,044 Tidak ada gerakan tergesa-gesa. 426 00:51:34,005 --> 00:51:35,524 Omong-omong... 427 00:51:37,085 --> 00:51:41,124 aku diikuti oleh seorang pria dari klub, terlihat seperti polisi. 428 00:51:43,285 --> 00:51:46,124 Lihat di mana yang masih ada di pintu masuk dan mengintip. 429 00:52:02,885 --> 00:52:04,084 Kepala... 430 00:52:29,165 --> 00:52:30,244 Diabolik... 431 00:52:35,085 --> 00:52:37,604 - Ginko? - Apa yang kamu lakukan di sini; 432 00:52:42,925 --> 00:52:45,164 Aku sedang bersiap-siap untuk melakukannya untukmu pertanyaan yang sama. 433 00:52:48,725 --> 00:52:49,725 Mereka juga menangkapmu. 434 00:52:52,045 --> 00:52:55,964 Salah satu polisi dia tahu aku di sini. 435 00:52:56,125 --> 00:52:58,205 Itu akan menyebalkan bahkan saat itu kalian semua ditakdirkan... 436 00:52:58,485 --> 00:53:00,404 dan mereka dan kamu. 437 00:53:15,485 --> 00:53:16,553 Turun! 438 00:53:16,577 --> 00:53:19,804 Anda tidak menyukainya, saya seorang polisi biarkan aku pergi! 439 00:53:20,205 --> 00:53:25,004 - Palmer... Palmer! - Petugas polisi Anda? 440 00:53:26,925 --> 00:53:29,764 - Palmer! - Inspektur! 441 00:53:29,925 --> 00:53:32,964 Tinggalkan dia, orang kecil! 442 00:53:48,085 --> 00:53:49,244 Anda ingin; 443 00:54:03,245 --> 00:54:07,324 Baiklah... Sekarang kamu akan melakukannya Saya mengajukan pertanyaan sederhana. 444 00:54:07,485 --> 00:54:08,924 Dan jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya... 445 00:54:11,605 --> 00:54:12,804 dia... 446 00:54:14,105 --> 00:54:15,649 itu akan membunuhmu seperti anjing. 447 00:54:15,973 --> 00:54:18,424 Dia tidak tahu apa-apa, tanyakan padaku! 448 00:54:19,525 --> 00:54:21,324 Waktunya akan tiba, Inspektur. 449 00:54:24,405 --> 00:54:26,284 Itu akan datang, tapi tidak sekarang. 450 00:54:29,565 --> 00:54:31,084 Maaf atas gangguannya. 451 00:54:32,525 --> 00:54:35,084 Siapa yang tahu kamu ada di sini? 452 00:54:36,405 --> 00:54:38,324 - Setiap orang. - Setiap orang? 453 00:54:38,485 --> 00:54:39,684 Semua orang mengetahuinya. 454 00:54:41,325 --> 00:54:45,204 - Ini operasi resmi polisi. - Ah... 455 00:54:47,805 --> 00:54:49,844 Kamu pembohong yang baik. 456 00:54:51,365 --> 00:54:56,364 Jika itu seperti yang Anda katakan, jika itu benar untuk operasi resmi polisi, 457 00:54:56,805 --> 00:54:59,844 lalu mengapa inspektur masuk kamu seperti pencuri rumahku? 458 00:55:00,005 --> 00:55:01,164 Benar. 459 00:55:06,045 --> 00:55:10,044 Aku sudah bilang sejujurnya padamu. Dimanapun itu rekan-rekan saya akan tiba, 460 00:55:11,085 --> 00:55:13,924 semua GADA akan berkumpul disini, kamu tidak punya harapan. 461 00:55:18,685 --> 00:55:20,364 Pacar palsu tidak membantu. 462 00:55:21,205 --> 00:55:24,444 Begitu juga. Benar. 463 00:55:29,245 --> 00:55:30,884 Baiklah, singkirkan dia. 464 00:55:39,645 --> 00:55:40,964 eh... 465 00:55:43,485 --> 00:55:45,604 - Selamat tinggal. - Halo. 466 00:55:48,925 --> 00:55:50,124 Tembak dia. 467 00:55:54,965 --> 00:55:56,924 "Ledakan"! 468 00:56:03,685 --> 00:56:05,724 "Ledakan"! 469 00:56:13,805 --> 00:56:15,764 "Ledakan"! 470 00:56:25,485 --> 00:56:28,764 - Inspektur! - Sipir! 471 00:56:33,965 --> 00:56:36,164 Merupakan suatu kehormatan untuk bekerja untuk Anda! 472 00:56:38,405 --> 00:56:39,764 TIDAK! 473 00:57:55,845 --> 00:57:59,044 Kita tidak bisa terus seperti ini berpisah dengan keduanya untuk waktu yang lama. 474 00:58:00,925 --> 00:58:02,364 Mereka berbahaya. 475 00:58:04,045 --> 00:58:05,325 Kita harus memberitahu bosnya. 476 00:58:06,805 --> 00:58:11,364 - Kita harus menyingkirkan mereka juga. - Ya, dan kita harus menghilang. 477 00:58:12,165 --> 00:58:14,244 Pertama dia harus memberi kita pengacara uang kita. 478 00:58:39,925 --> 00:58:42,964 Semakin cepat kita mengeluarkannya dari tengah, semakin baik! 479 00:58:43,125 --> 00:58:47,004 - Martin benar. Mengapa tidak; - Ada banyak hal yang tidak kita ketahui. 480 00:58:47,165 --> 00:58:53,244 Kita harus membuat mereka bicara! Misalnya, apa yang diketahui polisi? 481 00:58:54,725 --> 00:58:57,124 - Kalau begitu ayo bunuh Diabolic. - Eh... 482 00:58:58,285 --> 00:59:04,284 Anda tidak mengerti; Diabolik bisa membawa kita ke harta karun yang tak terbayangkan! 483 00:59:06,845 --> 00:59:08,945 Dan Anda tahu caranya apakah kamu membuatnya berbicara 484 00:59:10,845 --> 00:59:13,364 - Saya tidak tahu. - Kamu tidak tahu; 485 00:59:15,285 --> 00:59:16,484 Saya harus memikirkannya! 486 00:59:18,885 --> 00:59:20,684 Mari kita pikirkan dengan lebih baik. 487 01:00:24,845 --> 01:00:25,964 Ginko? 488 01:00:28,085 --> 01:00:29,284 Ginko? 489 01:00:44,045 --> 01:00:45,204 Cintaku; 490 01:01:00,765 --> 01:01:02,004 Cintaku; 491 01:01:10,125 --> 01:01:16,604 Selamat pagi, saya Altea Von Waller Saya ingin berbicara dengan Inspektur Ginko. 492 01:01:17,845 --> 01:01:23,804 Bukankah dia datang pagi ini? Lalu... Bolehkah saya berbicara dengan Kepala Polisi Palmer? 493 01:01:24,885 --> 01:01:26,204 Dia juga tidak? 494 01:01:31,125 --> 01:01:32,164 Terima kasih. 495 01:02:00,205 --> 01:02:02,124 Pengacaranya tidak ada di sini. Dimana; 496 01:02:02,925 --> 01:02:04,924 Di pengadilan. Dia menjalani persidangan. 497 01:02:05,085 --> 01:02:09,164 Dan dia meninggalkan kita sendirian dengan mereka berdua? Bukankah seharusnya dia menanyai mereka hari ini? 498 01:02:09,965 --> 01:02:13,284 Bodoh, jika dia tidak pergi, akan menimbulkan kecurigaan. 499 01:02:14,125 --> 01:02:17,004 - aku keluar! - Cukup dengan surat-surat ini, bajingan! 500 01:02:18,645 --> 01:02:20,124 Beraninya kamu 501 01:02:37,405 --> 01:02:40,364 Tuan-tuan, sekarang bukan waktu yang tepat untuk berkelahi, apakah kita akur? 502 01:02:45,925 --> 01:02:46,925 Kami setuju. 503 01:02:48,405 --> 01:02:50,404 - Apakah kita setuju? - Kami setuju. 504 01:02:50,925 --> 01:02:52,124 Bagus. 505 01:02:52,325 --> 01:02:54,964 Saya tidak suka duduk menunggu pengacara. 506 01:02:55,125 --> 01:02:56,364 Setuju. 507 01:02:56,525 --> 01:03:01,764 Kita punya cukup franc di brankas dari bos. Kami membaginya dan pergi. 508 01:03:01,925 --> 01:03:06,284 - Kami akan membersihkan keduanya terlebih dahulu! - Tepat. Dan kami sering membiarkan mereka hidup. 509 01:03:06,605 --> 01:03:08,804 Saya setuju dengan Anda. 510 01:03:09,525 --> 01:03:12,684 Saya akan berbicara dengan pengacara nanti dan aku akan menyelesaikan masalah ini. 511 01:03:13,805 --> 01:03:17,284 Sampai saat itu tiba, kami tetap berpegang pada rencana dan kami tenang. 512 01:03:19,925 --> 01:03:20,964 Apakah kita akur? 513 01:03:22,045 --> 01:03:24,244 - Selamat datang. - Oke. 514 01:03:26,285 --> 01:03:29,644 Tapi Diabolic dan Ginko mereka harus mati hari ini! 515 01:03:30,325 --> 01:03:33,924 Kita tidak boleh lewat satu malam lagi bersama mereka. 516 01:03:34,085 --> 01:03:36,724 Memang. Ayo naik ke atas. 517 01:03:40,085 --> 01:03:44,204 Saya tidak akan membayangkannya tidak pernah kita akan mati bersama. 518 01:03:44,365 --> 01:03:47,045 Kematian tidak terlalu menyakitkan bagiku karena mengetahui bahwa kamu akan mati bersamaku. 519 01:03:49,325 --> 01:03:51,764 Sungguh semangat pengorbanan yang heroik. 520 01:03:52,405 --> 01:03:55,324 Dunia akan menjadi lebih baik tanpa Diabolik. 521 01:03:55,485 --> 01:03:56,564 eh... 522 01:03:58,125 --> 01:04:00,844 Anda bersedia mati demi hukum dan kepentingan umum? 523 01:04:06,365 --> 01:04:08,364 Alasan-alasan ini sudah lebih dari cukup. 524 01:04:09,445 --> 01:04:10,445 Mm. 525 01:04:12,445 --> 01:04:14,285 Dan bukankah ayahmu mempunyai hubungan keluarga? 526 01:04:15,445 --> 01:04:19,244 - Ayahku; - Ya, ayahmu. 527 01:04:19,405 --> 01:04:24,044 Hakim korup yang meninggal di penjara saat kamu masih kecil. 528 01:04:24,205 --> 01:04:25,804 Itukah sebabnya kamu terobsesi? 529 01:04:26,845 --> 01:04:29,284 Anda merasa perlu melakukannya memperbaiki kesalahannya, ya? 530 01:04:29,565 --> 01:04:31,524 Bagaimana kamu tahu tentang ayahku? 531 01:04:33,045 --> 01:04:34,924 Saya telah melakukan penelitian untuk Anda. 532 01:04:35,965 --> 01:04:38,964 Pengadilan ayahmu itu ada di semua surat kabar. 533 01:04:46,005 --> 01:04:49,804 aku juga mencarimu, tapi aku tidak menemukan apa pun. 534 01:04:49,965 --> 01:04:53,444 Tanpa nama, tanpa keluarga, sepertinya kamu tidak ada. 535 01:04:54,085 --> 01:04:57,284 Aku sudah melaluinya selama ini mengejar hantu 536 01:04:58,765 --> 01:05:00,244 Tapi sekarang kita berada di ambang kematian. 537 01:05:01,885 --> 01:05:03,524 Mungkin Anda bisa katakan padaku yang sebenarnya... 538 01:05:04,605 --> 01:05:05,724 Diabolik. 539 01:05:08,045 --> 01:05:09,045 Siapa kamu; 540 01:05:18,845 --> 01:05:20,324 Saya tidak tahu siapa saya. 541 01:05:30,445 --> 01:05:32,644 Sayangku! Sayangku! 542 01:05:32,805 --> 01:05:34,045 Sekoci! 543 01:05:34,805 --> 01:05:36,804 Kita semua akan mati! 544 01:05:36,965 --> 01:05:38,964 Bantuan! 545 01:05:39,125 --> 01:05:42,524 Saya diberitahu bahwa malam itu badai telah terjadi. 546 01:05:43,325 --> 01:05:46,284 Saat fajar laut sudah tenang. 547 01:05:47,325 --> 01:05:49,644 Ada sesuatu yang mengambang di tempat terbuka. 548 01:05:57,605 --> 01:05:58,884 Oh! 549 01:06:00,285 --> 01:06:01,444 Sebuah perahu! 550 01:06:26,245 --> 01:06:28,204 Mereka karam! 551 01:06:39,645 --> 01:06:41,604 Mereka semua tampak mati. 552 01:06:47,165 --> 01:06:49,724 Yah... mereka semua mati. 553 01:06:51,605 --> 01:06:55,524 Tunggu... Bayi! 554 01:07:06,565 --> 01:07:07,604 Itu hidup! 555 01:07:19,125 --> 01:07:20,604 Anak itu adalah aku. 556 01:07:23,085 --> 01:07:25,124 Aku selalu memikirkan pulau ini... 557 01:07:29,125 --> 01:07:31,364 berbatu-batu dan berserakan dengan rumah-rumah. 558 01:07:32,565 --> 01:07:36,764 Itu dihuni oleh beberapa orang mereka datang dari seluruh dunia. 559 01:08:01,125 --> 01:08:02,164 Hei, anak kecil... 560 01:08:03,885 --> 01:08:09,404 Tak satu pun dari mereka yang terlalu peduli padaku, mereka bahkan tidak memberiku nama. 561 01:08:10,685 --> 01:08:14,324 Saya tinggal di satu rumah dan kemudian rumah lainnya, di tengah ketidakpedulian umum. 562 01:08:15,685 --> 01:08:17,644 Saya mendapat berbagai macam pengalaman 563 01:08:18,405 --> 01:08:20,004 dan aku memperkuat tubuhku. 564 01:08:21,445 --> 01:08:23,004 Saya sedang menyelam dari bebatuan. 565 01:08:28,605 --> 01:08:31,284 Saya mencapai lebih dalam dan lebih dalam. 566 01:08:44,725 --> 01:08:46,684 Saya mendaki gunung berbatu. 567 01:09:09,165 --> 01:09:10,764 Saya menjelajahi gua. 568 01:09:27,005 --> 01:09:30,044 Saya belajar bahasanya yang diucapkan di pulau itu. 569 01:09:30,525 --> 01:09:32,164 Dan saat saya masih anak-anak 570 01:09:32,845 --> 01:09:35,444 orang-orang ini tertarik pada saya. 571 01:09:36,085 --> 01:09:38,884 Mereka mengajari saya membaca dan menulis. 572 01:09:39,445 --> 01:09:42,124 Siapa orang-orang ini? Apa yang mereka lakukan di sana? 573 01:09:42,605 --> 01:09:47,324 Saya menyadari hal ini setelah beberapa tahun. Pulau itu milik seorang raja tertentu, 574 01:09:47,685 --> 01:09:51,484 seorang pemimpin sebuah organisasi besar yang beroperasi di seluruh dunia. 575 01:09:52,285 --> 01:09:55,124 Dia menyelundupkan emas dan batu berharga, 576 01:09:55,285 --> 01:09:59,844 narkoba, uang, senjata, lukisan... dan pencuri permata. 577 01:10:00,765 --> 01:10:03,764 Mereka semua bekerja untuknya. 578 01:10:04,605 --> 01:10:06,204 Saya belajar segalanya dari mereka. 579 01:10:08,325 --> 01:10:12,284 Dr Lopez melakukan operasi plastik orang ke orang yang dicari 580 01:10:12,445 --> 01:10:14,164 itu harus mengubah penampilan. 581 01:10:21,205 --> 01:10:23,964 Ada juga Profesor Wolf, ahli kimia 582 01:10:24,525 --> 01:10:26,964 yang sedang mempelajari cara baru pengolahan plastik. 583 01:10:27,685 --> 01:10:30,244 Mohon berhati-hati. 584 01:10:31,245 --> 01:10:34,164 Satu tetes lagi dan zat tersebut menjadi korosif. 585 01:10:35,605 --> 01:10:36,804 Atau lebih efisien. 586 01:10:40,925 --> 01:10:42,404 Lakukan apa yang saya perintahkan. 587 01:10:44,525 --> 01:10:46,244 Lalu ada Chen Fu, 588 01:10:47,485 --> 01:10:49,444 seorang pria yang merinding. 589 01:10:53,685 --> 01:10:57,084 Hidup atau tidak hidup... 590 01:11:05,365 --> 01:11:07,765 Spesialis hebat dalam racun dan obat-obatan. 591 01:11:16,825 --> 01:11:20,324 Anda lihat; Hanya beberapa detik lagi dan tikus itu akan mati. 592 01:11:23,405 --> 01:11:28,924 Maka kita akan menemukannya dengan segala jenis otopsi 593 01:11:29,085 --> 01:11:33,324 kita tidak akan bisa mencari tahu bagaimana dia meninggal. 594 01:11:35,045 --> 01:11:38,044 Racunnya tidak meninggalkan bekas. 595 01:11:39,965 --> 01:11:44,084 Tapi jika kita hanya mengabulkannya setengah dosisnya, jangan sampai dia mati, 596 01:11:46,805 --> 01:11:49,604 tapi kehilangan kemauannya. 597 01:11:52,265 --> 01:11:53,384 Mungkin. 598 01:11:56,525 --> 01:11:59,604 Suanda, insinyur itu spesialis mesin. 599 01:11:59,765 --> 01:12:03,004 Dia merencanakan perubahan mesin dan bodi, 600 01:12:03,445 --> 01:12:06,124 menciptakan trik dan tempat persembunyian yang tidak terdeteksi. 601 01:12:10,765 --> 01:12:15,404 Ini dia. Dan begitulah seharusnya cara kerjanya. 602 01:12:15,845 --> 01:12:18,084 Bagaimana kalau kita mencobanya, Nak? 603 01:12:35,885 --> 01:12:37,804 Tekan tombolnya. 604 01:12:40,285 --> 01:12:41,964 Wah, tombolnya. 605 01:12:44,045 --> 01:12:46,964 Kita akan tertusuk! Tombolnya, Nak! 606 01:13:09,765 --> 01:13:14,204 Oke, trikku sempurna,... 607 01:13:17,965 --> 01:13:20,564 tapi juga ketenangan... 608 01:13:22,365 --> 01:13:24,644 kamu tidak merindukannya sama sekali, Nak. 609 01:13:26,845 --> 01:13:30,884 Sebaliknya, Dempur adalah salah satunya pengukir permata yang luar biasa. 610 01:13:31,565 --> 01:13:35,924 Dia tahu semua permata itu dan dia sangat mencintai mereka. 611 01:13:58,285 --> 01:14:00,644 Dan dia mengajariku untuk mencintai mereka juga. 612 01:14:02,285 --> 01:14:07,204 Lalu ada insinyur, pelaut, pemalsu, penjaga, tentara... 613 01:14:07,845 --> 01:14:10,724 Mereka semua punya masalah dengan hukum 614 01:14:10,885 --> 01:14:13,764 dan mereka menemukannya di tempat itu tempat yang aman. 615 01:14:14,245 --> 01:14:17,404 Pengacara Randen, Tanden... Tidak. 616 01:14:18,405 --> 01:14:20,444 Pengacara Linden... 617 01:14:23,405 --> 01:14:24,444 Pengacara... 618 01:14:27,805 --> 01:14:28,924 Pengacara... 619 01:14:38,845 --> 01:14:41,604 Pengacara Diego Manden. 620 01:14:41,765 --> 01:14:43,804 Natos, ini dia. 621 01:14:50,325 --> 01:14:51,804 - Selamat pagi, Nicolas. - Selamat pagi, Countess. 622 01:14:51,965 --> 01:14:54,724 Saya harus segera pergi di Bandara Viale dell'. 623 01:14:54,885 --> 01:14:58,204 Izinkan saya mengingatkan Anda akan hal itu pemakamannya pukul 14.00. 624 01:14:58,685 --> 01:15:00,324 Kami akan tiba tepat waktu. Ayo pergi. 625 01:15:01,525 --> 01:15:02,924 Sesuai keinginanmu, Adipati Wanita. 626 01:15:12,245 --> 01:15:14,204 Di sini, mari kita berhenti di sini. 627 01:15:18,045 --> 01:15:22,244 aku akan berjalan sedikit, Saya tidak ingin diperhatikan. 628 01:15:23,045 --> 01:15:24,244 Tapi itu berbahaya. 629 01:15:25,285 --> 01:15:28,604 Saya lebih suka melihatnya dari dekat, bukan untuk berdebat. 630 01:15:29,045 --> 01:15:30,724 Sesuai keinginanmu, Adipati Wanita. 631 01:15:30,885 --> 01:15:33,804 Theo, tolong turunkan aku. 632 01:15:51,205 --> 01:15:54,884 Tapi kenapa kamu harus menentangnya? Karena Anda kenal Duchess. 633 01:15:55,045 --> 01:15:56,964 Pada akhirnya dia selalu melakukan apa yang dia inginkan. 634 01:16:09,125 --> 01:16:10,364 Tapi apa yang dia lakukan? 635 01:16:12,685 --> 01:16:13,884 Tapi apakah dia gila? 636 01:16:14,845 --> 01:16:16,844 Semoga saja tidak membuat kita mendapat masalah. 637 01:16:48,725 --> 01:16:50,324 Emilio, apa yang terjadi? 638 01:16:51,365 --> 01:16:53,604 Saya tidak bisa mengendalikan orang lain lagi. 639 01:16:55,125 --> 01:16:57,444 Mereka menginginkan bagian mereka dan keduanya mati. 640 01:17:00,005 --> 01:17:01,164 Oke. 641 01:17:02,005 --> 01:17:03,324 Mereka benar. 642 01:17:04,445 --> 01:17:07,244 Mungkin itu tidak masuk akal mencoba menginterogasi mereka, 643 01:17:07,405 --> 01:17:10,465 lebih baik singkirkan mereka dan menghilang dengan semua uang yang kita punya. 644 01:17:10,605 --> 01:17:14,604 - Beri aku waktu untuk mengatur semuanya. - Apa yang harus diatur? 645 01:17:16,445 --> 01:17:18,244 Kami hanya akan membunuh mereka, 646 01:17:19,245 --> 01:17:23,084 tapi kita harus membuatnya sedemikian rupa bahwa tidak ada konsekuensi bagi Anda juga, 647 01:17:25,405 --> 01:17:26,524 bahkan tidak untukku. 648 01:17:34,845 --> 01:17:37,804 Kehidupan lebih berbahaya daripada mati itu, kita sepakat soal itu ya? 649 01:17:37,885 --> 01:17:40,901 Bagus. Jadi apa yang lebih buruk konsekuensi yang mungkin terjadi? 650 01:17:40,925 --> 01:17:42,005 Untuk memahaminya, itu. 651 01:17:44,605 --> 01:17:45,964 Misalnya... 652 01:17:47,325 --> 01:17:52,164 dicari karena pembunuhannya dari polisi top Clerville. 653 01:17:55,645 --> 01:17:58,524 Anak-anak tidak akan lulus satu malam lagi bersama mereka. 654 01:17:59,365 --> 01:18:01,604 Biarkan aku memikirkannya, Emilio! 655 01:18:03,165 --> 01:18:05,484 Jadi pikirkanlah! Pikirkan... 656 01:18:06,485 --> 01:18:08,404 karena kita punya Ginko dan Diabolik di ruang bawah tanah. 657 01:18:10,485 --> 01:18:12,284 Dan mereka pasti sudah mati sampai malam! 658 01:18:15,605 --> 01:18:18,604 Raja jarang datang ke pulau itu. 659 01:18:20,485 --> 01:18:22,484 Aku hanya melihatnya sekilas. 660 01:18:25,325 --> 01:18:29,364 Kadang-kadang saya berhenti untuk melemparnya sekilas vilanya yang tak tertembus, 661 01:18:30,085 --> 01:18:33,124 dan saya membayangkan apa yang ada di dalamnya. 662 01:19:00,165 --> 01:19:05,244 Saya berumur sekitar dua puluh tahun ketika dia memanggilku ke kantornya. 663 01:19:06,245 --> 01:19:07,404 Masuk. 664 01:19:08,485 --> 01:19:09,604 Jangan takut. 665 01:19:16,925 --> 01:19:18,404 Saya tidak takut. 666 01:19:20,925 --> 01:19:22,124 saya melihatnya. 667 01:19:28,085 --> 01:19:31,164 Orang-orangku menggambarkanmu sebagai seseorang yang spesial. 668 01:19:31,765 --> 01:19:34,884 Anda telah belajar melakukan semua yang mereka tahu 669 01:19:35,965 --> 01:19:37,764 dan mereka sangat pintar. 670 01:19:39,485 --> 01:19:41,084 Saya mempelajari segalanya. 671 01:19:41,925 --> 01:19:43,004 Ya ya. 672 01:19:47,805 --> 01:19:50,124 Dan sekarang Profesor Wolf memberitahuku... 673 01:19:51,725 --> 01:19:55,684 bagaimana kamu bangun di laboratorium kimia. 674 01:19:58,725 --> 01:19:59,725 Silakan duduk. 675 01:20:05,005 --> 01:20:08,644 Ceritakan tentang topeng ini dari plastik tempat Anda mengerjakannya. 676 01:20:09,685 --> 01:20:11,764 Saya melakukan eksperimen... 677 01:20:14,365 --> 01:20:19,444 untuk membuat plastik lebih tipis dan transparan seperti kulit manusia. 678 01:20:21,845 --> 01:20:24,084 Tapi saya masih punya jalan menuju kesuksesan. 679 01:20:25,685 --> 01:20:28,364 Maksudku, dia bisa seseorang untuk diubah 680 01:20:28,525 --> 01:20:31,084 tanpa perlu operasi oleh Dr. 681 01:20:32,245 --> 01:20:33,245 Tepat. 682 01:20:50,565 --> 01:20:52,884 Lanjutkan studimu dan tidak menyesali biayanya. 683 01:20:54,325 --> 01:20:56,644 Anda akan mendapatkan semua yang Anda inginkan. 684 01:21:07,725 --> 01:21:10,444 Saya kembali ke pulau kira-kira setiap tiga bulan sekali. 685 01:21:12,605 --> 01:21:15,004 Menurutku itu kamu itu sudah cukup waktu 686 01:21:16,085 --> 01:21:18,844 jadi kamu bisa melanjutkannya bekerja dengan damai. 687 01:21:23,725 --> 01:21:26,804 Saya menunggu laporan detailnya untuk kemajuan Anda. 688 01:21:29,045 --> 01:21:32,204 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 689 01:21:37,445 --> 01:21:40,084 “Teman-teman pemirsa, selamat pagi. 690 01:21:40,525 --> 01:21:44,804 Kami sedang online langsung dengan Pemakaman Clairville, 691 01:21:44,965 --> 01:21:49,404 dimana beberapa menit yang lalu upacara telah selesai 692 01:21:49,565 --> 01:21:51,884 pemakaman Countess Viendemar'. 693 01:21:52,245 --> 01:21:56,444 Di antara mereka yang hadir, dan Altea Von Waller, 694 01:21:56,845 --> 01:21:58,884 Adipati Wanita Wallenberg. 695 01:21:59,045 --> 01:22:03,164 Dia datang dari Lusten, ibu kota kerajaan Beglait, 696 01:22:03,325 --> 01:22:07,124 untuk mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya memakai sahabatnya. 697 01:22:08,005 --> 01:22:13,084 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami untuk menghormatinya? ingatan Countess Viendemar? 698 01:22:16,445 --> 01:22:21,004 Countess, selain menjadi teman baik, 699 01:22:21,565 --> 01:22:24,684 ada juga wanita istimewa, 700 01:22:25,165 --> 01:22:28,164 cerdas dan unik. 701 01:22:29,165 --> 01:22:34,084 Dia mati saat mencoba melindungi koin-koin yang sangat berharga 702 01:22:34,245 --> 01:22:36,764 itu milik keluarganya 703 01:22:37,325 --> 01:22:41,244 dan di mana para bandit kejam itu mereka ingin mencuri darinya. 704 01:22:42,445 --> 01:22:44,884 "Aku juga sekali 705 01:22:45,045 --> 01:22:49,364 Aku punya kalung yang dicuri dengan siapa saya sangat terikat 706 01:22:49,725 --> 01:22:51,664 dan aku sangat menderita. [Apa yang dilakukan orang kaya] 707 01:22:51,765 --> 01:22:56,324 Pada kesempatan khusus ini saya bersama penata rias terbaik di Clerville. 708 01:22:56,765 --> 01:23:00,084 Saya ingin bertemu lagi riasan ini." 709 01:23:00,245 --> 01:23:04,284 - "Terima kasih, Adipati Wanita." - "Biarkan aku menambahkan sesuatu." 710 01:23:04,445 --> 01:23:06,484 "Oh, tentu saja, tolong." 711 01:23:07,205 --> 01:23:11,044 “Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya akan tetap di sini 712 01:23:11,685 --> 01:23:14,884 untuk berdoa di kuburan dari sahabatku tersayang... 713 01:23:16,325 --> 01:23:17,444 sampai malam." 714 01:23:21,085 --> 01:23:22,684 Saya banyak bekerja. 715 01:23:24,125 --> 01:23:27,444 Pertama kali saya melakukannya dengan tujuan tertentu, 716 01:23:28,445 --> 01:23:31,644 untuk menunjukkan kepada Raja betapa mampunya aku. 717 01:23:33,645 --> 01:23:38,244 Setahun kemudian, saya siap untuk menunjukkan kepadanya hasil kerja kerasku. 718 01:23:52,325 --> 01:23:57,484 Sungguh luar biasa! Bisakah kamu apakah Anda juga mereproduksi wajah orang yang sudah ada? 719 01:24:00,885 --> 01:24:04,004 Saya rasa begitu dan saya sudah mencobanya. 720 01:24:04,165 --> 01:24:06,284 Mengapa kamu tidak memberiku pertunjukan? 721 01:24:06,445 --> 01:24:09,964 Ini masih awal, Saya ingin itu sempurna. 722 01:24:10,125 --> 01:24:13,964 Baik ibu, saudara laki-laki, atau seorang istri tidak akan tahu bedanya. 723 01:24:14,525 --> 01:24:19,684 Saya belajar bahwa tidak ada seorang pun yang bisa membacanya catatan Anda, cara Anda menuliskannya dalam kode. 724 01:24:20,605 --> 01:24:23,164 Penemuan ini akan terjadi itu eksklusif milikku. 725 01:24:24,205 --> 01:24:25,284 Saya mengerti. 726 01:24:31,725 --> 01:24:34,124 Tapi penemuan Anda menarik minat saya. 727 01:24:35,405 --> 01:24:37,884 Beri aku formula maskernya 728 01:24:38,525 --> 01:24:41,684 dan aku akan mengurapi kamu dengan tangan kananku. 729 01:24:41,845 --> 01:24:44,804 Artinya saat aku pergi kamu akan menjadi bosnya. 730 01:24:52,205 --> 01:24:53,764 Aku ingin menunjukkan kepadamu rahasiaku. 731 01:25:12,445 --> 01:25:13,524 Mari ikut saya. 732 01:25:22,885 --> 01:25:25,284 Anda adalah orang pertama yang melakukannya masuk ke sini 733 01:25:26,205 --> 01:25:28,004 kecuali aku, tentu saja. 734 01:25:29,445 --> 01:25:32,084 Aku sudah menganggapmu yang terbaik orang kepercayaanku. 735 01:25:41,765 --> 01:25:44,964 Semua orang di pulau itu tahu bahwa saya sangat kaya 736 01:25:45,605 --> 01:25:47,484 tapi tidak ada yang membayangkan berapa banyak. 737 01:25:49,405 --> 01:25:54,844 Emas, seni, dan uang dari seluruh belahan dunia. 738 01:26:01,725 --> 01:26:03,884 Perhiasan dan batu berharga. 739 01:26:09,845 --> 01:26:11,684 Tapi kekayaan saja tidak cukup bagiku lagi. 740 01:26:13,245 --> 01:26:14,324 Saya ingin kekuatan. 741 01:26:31,285 --> 01:26:35,084 Dengan pernak-pernik ini saya bisa mengendalikan penduduk pulau, 742 01:26:35,885 --> 01:26:37,644 untuk mendengar apa yang mereka katakan 743 01:26:39,965 --> 01:26:43,244 dan untuk mengontrol permukaan dan dasar laut. 744 01:26:44,165 --> 01:26:46,844 Tidak ada yang bisa mendekat tanpa melihatnya. 745 01:26:50,125 --> 01:26:52,084 Dia bahkan tidak bisa menghindarinya. 746 01:27:25,365 --> 01:27:27,204 Dan ini adalah Diabolik. 747 01:27:37,045 --> 01:27:38,524 Seekor macan kumbang... 748 01:27:40,765 --> 01:27:44,804 Aku membunuhnya dengan tanganku sendiri dan aku membalsemnya. 749 01:27:47,925 --> 01:27:50,884 Binatang ini merajalela teror di seluruh pulau. 750 01:27:51,325 --> 01:27:54,604 Dia licik dan ganas. 751 01:27:54,765 --> 01:27:56,564 Ia menyerang pada malam hari, 752 01:27:56,725 --> 01:28:00,044 dan bulu hitamnya membuatnya tidak terlihat dalam kegelapan. 753 01:28:00,525 --> 01:28:03,644 Dia mendekati korbannya secara diam-diam 754 01:28:04,085 --> 01:28:07,364 dan dituangkan ke atas mereka tanpa dimengerti. 755 01:28:12,245 --> 01:28:17,204 Giginya adalah pisau, setajam silet. 756 01:28:17,685 --> 01:28:21,004 Dia memukul dan berlari bersamaku kecepatan kilat. 757 01:28:23,045 --> 01:28:24,524 Banyak yang telah mencoba. 758 01:28:27,725 --> 01:28:30,324 Tapi hanya aku Saya berhasil membunuhnya. 759 01:28:30,965 --> 01:28:34,004 Saya menyimpannya sebagai simbol dari kekuatanku. 760 01:28:52,165 --> 01:28:57,084 Dari sini saya memiliki akses ke laut gua, tempat kapal selamku bersembunyi. 761 01:28:57,805 --> 01:29:01,324 Aku bisa menghilang kapan saja tanpa diketahui siapa pun. 762 01:29:07,525 --> 01:29:10,564 Baiklah, kamu akan menerimanya usulan saya; 763 01:29:11,605 --> 01:29:13,564 Anda akan mengungkapkannya kepada saya temuan Anda? 764 01:29:18,045 --> 01:29:19,764 Oke, saya akan memberikan rumusnya. 765 01:29:21,125 --> 01:29:22,125 Dan bagus untukmu. 766 01:29:23,765 --> 01:29:25,884 Aku tahu kamu akan menerimanya. 767 01:29:27,845 --> 01:29:29,904 Kamu juga bukan orang bodoh. 768 01:30:22,805 --> 01:30:23,964 Wanita bangsawan. 769 01:30:37,765 --> 01:30:40,284 Penata rias terbaik Clerville. 770 01:30:40,925 --> 01:30:43,764 Anda menerima pesan saya. 771 01:30:44,325 --> 01:30:49,044 Seperti yang kubilang padamu, kapan pun kau membutuhkanku, cukup meneleponku saja. 772 01:30:50,325 --> 01:30:51,484 Benar. 773 01:30:52,485 --> 01:30:55,324 Dalam hal ini aku membutuhkanmu, 774 01:30:55,725 --> 01:30:58,644 tapi kamu juga membutuhkanku. 775 01:31:01,005 --> 01:31:02,284 Apa maksudmu; 776 01:31:07,965 --> 01:31:10,604 Saya lebih suka berbicara dengan kontak mata 777 01:31:10,765 --> 01:31:13,684 wajah aslinya pria di depanku. 778 01:31:25,365 --> 01:31:27,964 Senang bertemu denganmu. Eva Kant. 779 01:31:29,165 --> 01:31:32,324 Anda bertanya-tanya di mana Diabolic berakhir. 780 01:31:33,445 --> 01:31:35,684 - Aku tahu di mana itu. - Berbicara. 781 01:31:36,885 --> 01:31:38,924 Suamiku bersamanya. 782 01:31:39,725 --> 01:31:41,804 Aku tahu di mana mereka ditawan, 783 01:31:42,925 --> 01:31:45,404 tapi aku sendiri tidak tahu bagaimana cara membebaskan mereka. 784 01:31:47,365 --> 01:31:48,724 Saya meminta bantuan Anda, Eva Kant. 785 01:31:50,885 --> 01:31:53,964 Majalah gaya hidup menampilkan Anda seperti seorang wanita lajang. 786 01:31:54,805 --> 01:31:56,084 siapa suamimu 787 01:31:57,805 --> 01:31:59,284 Inspektur Ginko. 788 01:31:59,725 --> 01:32:00,964 Ini dia; 789 01:32:02,805 --> 01:32:04,964 Dan Anda memercayai pria seperti itu? 790 01:32:05,845 --> 01:32:07,164 Anda berwawasan luas, Inspektur. 791 01:32:07,845 --> 01:32:11,404 Tidak, saya seorang polisi dan aku tahu dari penjahat. 792 01:32:11,885 --> 01:32:14,884 Saya tahu itu cepat atau lambat mereka akan membuat keputusan untuk membunuh kita. 793 01:32:16,125 --> 01:32:17,524 Kalian semua sama saja. 794 01:32:19,405 --> 01:32:20,964 Saya tidak seperti mereka. 795 01:32:22,885 --> 01:32:23,964 Itu bisa. 796 01:32:25,205 --> 01:32:26,824 Tapi kamu pasti tidak lebih baik. 797 01:32:32,645 --> 01:32:35,564 Bagaimanapun, pada awalnya... 798 01:32:37,325 --> 01:32:39,004 ya, aku percaya padanya. 799 01:32:39,965 --> 01:32:43,484 Lalu suatu malam aku begadang di laboratorium Wolf 800 01:32:44,325 --> 01:32:47,244 Aku mendengar sesuatu yang tidak kudengar Aku seharusnya mendengarnya. 801 01:32:47,685 --> 01:32:51,524 Dia akan memberi kita rumusnya, tidak ada yang akan menghentikanku lagi 802 01:32:53,525 --> 01:32:55,004 Apakah kamu percaya padanya? 803 01:32:58,085 --> 01:32:59,844 Anak ini berbahaya. 804 01:33:01,045 --> 01:33:04,084 Ambisinya tidak mengenal batas. 805 01:33:04,365 --> 01:33:05,684 Untuk siapa kamu menganggapku? 806 01:33:06,405 --> 01:33:08,684 Saya baru saja mendapat rumusnya Aku akan membunuhnya. 807 01:33:48,725 --> 01:33:51,221 Berapa jarak dari ujung jalan menuju vila? 808 01:33:51,245 --> 01:33:53,764 lima puluh meter, mungkin lebih. 809 01:33:57,925 --> 01:33:59,444 Vegetasi apa yang dimiliki taman ini? 810 01:34:00,725 --> 01:34:03,364 Ada tanaman di belakang. 811 01:34:03,525 --> 01:34:06,924 Dan semak-semak? Bisakah kita bersembunyi di balik mereka? 812 01:34:07,085 --> 01:34:08,924 Ya, menurut saya begitu. 813 01:34:24,845 --> 01:34:26,444 Nyalakan sekarang. 814 01:35:00,685 --> 01:35:01,804 Oke. 815 01:35:15,525 --> 01:35:16,525 Bunuh mereka. 816 01:35:29,805 --> 01:35:33,484 Tembak Diabolik dengan pistol Ginko... 817 01:35:35,965 --> 01:35:39,804 dan bunuh inspektur itu dengan belati Diabolic. 818 01:35:42,205 --> 01:35:45,724 Jadi akan terlihat bahwa mereka saling membunuh 819 01:35:45,885 --> 01:35:48,804 dan tidak ada yang akan mencari kita. 820 01:35:50,525 --> 01:35:51,564 Berpikir cerdas. 821 01:35:52,125 --> 01:35:54,244 Kirim Loris untuk melakukan pekerjaan itu. 822 01:35:57,125 --> 01:35:58,644 Kapan kita akan membagi jarahannya? 823 01:36:06,925 --> 01:36:12,204 Kapan Anda akan pindah dari rumahku mayat Ginko dan Diabolic. 824 01:36:35,045 --> 01:36:39,604 Aku tahu malam itu Raja dia akan sibuk sampai larut malam... 825 01:36:39,765 --> 01:36:41,925 dalam pertemuan dengan anak buahnya. 826 01:36:43,245 --> 01:36:47,124 Sangat mudah untuk menemukan pintu masuknya dari gua rahasianya. 827 01:37:08,885 --> 01:37:11,804 Saya ingin mencuri segalanya dari dia dan untuk melarikan diri dengan kapal selam. 828 01:37:45,565 --> 01:37:47,484 Tapi takdir memainkan permainan jahat, 829 01:37:48,365 --> 01:37:52,684 dan entah kenapa King berbalik lebih awal dari yang diharapkan. 830 01:38:51,005 --> 01:38:55,724 Kamu menyerangku dari belakang... 831 01:38:57,165 --> 01:38:59,364 seperti macan kumbang! 832 01:39:00,445 --> 01:39:01,804 Menyukai... 833 01:39:02,765 --> 01:39:04,204 Diabolik! 834 01:39:05,485 --> 01:39:07,444 Anda ingin membunuh saya juga. 835 01:39:10,005 --> 01:39:11,764 Tapi aku menangkapmu. 836 01:39:21,365 --> 01:39:23,324 Kamu tidak akan pernah bisa... 837 01:39:25,205 --> 01:39:27,684 pergi dari sini. 838 01:39:28,925 --> 01:39:30,364 Orang-orangku... 839 01:39:31,725 --> 01:39:34,164 mereka akan membunuhmu. 840 01:39:35,805 --> 01:39:37,284 Anda salah. 841 01:39:54,565 --> 01:39:56,124 Buka matamu. 842 01:39:58,205 --> 01:39:59,324 lihat aku 843 01:40:03,805 --> 01:40:06,404 Sial... 844 01:40:06,565 --> 01:40:10,284 Anda memakai... topeng 845 01:40:11,285 --> 01:40:13,164 dengan wajahku! 846 01:40:14,005 --> 01:40:16,604 Eksperimen pertama saya itu didedikasikan untuk kepala suku. 847 01:40:17,205 --> 01:40:20,924 Sekarang aku akan memakai pakaianmu 848 01:40:21,085 --> 01:40:25,484 dan aku akan memuat semua milikmu kekayaan dalam keranjang. 849 01:40:25,645 --> 01:40:28,604 Anak buahmu selalu mematuhimu tanpa mengajukan pertanyaan. 850 01:40:29,445 --> 01:40:30,724 Dan begitu saja... 851 01:40:32,205 --> 01:40:33,764 Saya akan meninggalkan pulau itu. 852 01:41:06,965 --> 01:41:10,364 Saya meninggalkan pulau dan Saya memutuskan untuk berdiri sendiri 853 01:41:11,685 --> 01:41:14,644 melawan segalanya... dan semua orang. 854 01:41:15,405 --> 01:41:16,604 Cerita yang bagus. 855 01:41:18,205 --> 01:41:19,404 Disayangkan. 856 01:41:20,565 --> 01:41:21,804 Hal apa? 857 01:41:21,965 --> 01:41:24,164 Anda bisa saja orang yang berbeda. 858 01:41:25,765 --> 01:41:27,404 Siapa pun bisa. 859 01:41:31,245 --> 01:41:32,364 Itu saja. 860 01:41:32,925 --> 01:41:34,764 Mereka datang untuk menyingkirkan kami. 861 01:41:38,645 --> 01:41:41,484 Jenius yang jahat akan hilang dari muka bumi. 862 01:41:42,085 --> 01:41:44,124 Bahkan saat aku pergi, 863 01:41:44,525 --> 01:41:47,004 pertarungan antara hukum dan kejahatan akan dilanjutkan. 864 01:41:47,725 --> 01:41:50,564 Kami bukan apa-apa. 865 01:41:56,005 --> 01:41:57,444 Anda datang untuk membunuh kami. 866 01:41:57,845 --> 01:42:02,324 Ya, bersiaplah untuk mati kalian berdua. 867 01:42:04,605 --> 01:42:05,924 Anda terlalu jauh. 868 01:42:10,805 --> 01:42:12,684 Anda harus menembak saya secara langsung. 869 01:42:15,085 --> 01:42:16,364 Anda menganggap saya idiot, ya? 870 01:42:16,725 --> 01:42:19,204 Aku tidak akan dekat denganmu. 871 01:42:19,365 --> 01:42:22,964 Jadi, ya, kamu memang idiot. 872 01:42:23,485 --> 01:42:25,684 Ini dia; Dan mengapa; 873 01:42:29,245 --> 01:42:31,564 Inspektur, maukah Anda menjelaskannya kepadanya? 874 01:42:36,365 --> 01:42:37,964 Anda akan menembaknya dengan pistol saya 875 01:42:40,125 --> 01:42:42,444 dan kamu akan membunuhku dengan belatinya, kan? 876 01:42:43,685 --> 01:42:45,044 Ya. 877 01:42:45,205 --> 01:42:47,764 Jadi rencananya adalah membuat seolah-olah kita saling membunuh 878 01:42:47,925 --> 01:42:49,404 pada saat yang sama. 879 01:42:50,925 --> 01:42:53,284 Ya dan begitu? 880 01:42:53,885 --> 01:42:57,044 - Rekan-rekan saya tidak akan pernah melewatkannya. - Mengapa; 881 01:42:57,205 --> 01:42:58,724 Coba pikirkan, bodoh. 882 01:42:59,205 --> 01:43:02,564 Bagaimana saya bisa menikamnya dari jarak jauh sambil menembakku, ya? 883 01:43:02,725 --> 01:43:04,044 Sebuah... 884 01:43:05,285 --> 01:43:06,404 Dia benar. 885 01:43:07,725 --> 01:43:09,365 Anda harus padanya penembakan kontak. 886 01:43:11,445 --> 01:43:12,844 Ayo cepat. 887 01:43:19,045 --> 01:43:20,244 Lebih dekat. 888 01:43:21,485 --> 01:43:22,564 Datang. 889 01:43:23,365 --> 01:43:24,564 Lebih dekat. 890 01:43:35,685 --> 01:43:37,284 Saya diborgol. 891 01:43:37,805 --> 01:43:38,964 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 892 01:44:17,085 --> 01:44:18,244 Tandukku... 893 01:44:28,245 --> 01:44:29,524 Tapi berapa lama waktu yang dibutuhkan? 894 01:44:33,285 --> 01:44:34,604 Ayo lihat. 895 01:44:36,485 --> 01:44:37,564 Tidakkah Anda bayangkan bagaimana... 896 01:44:37,725 --> 01:44:40,564 Anda tidak membayangkan. Aku baru saja menyuruhmu pergi melihatnya. 897 01:44:41,245 --> 01:44:42,324 Ayo. 898 01:44:57,925 --> 01:44:59,884 Apa yang telah terjadi; 899 01:45:26,725 --> 01:45:27,964 Pergi lihat. 900 01:45:53,285 --> 01:45:57,044 - Itu Jaguar! - Itu Eva Kant! Lempar dia! 901 01:46:02,925 --> 01:46:03,925 Apa yang terjadi; 902 01:46:05,565 --> 01:46:09,164 Saya tidak tahu, Inspektur, tapi kita akan mencari tahu. 903 01:46:18,525 --> 01:46:21,244 Mendekatlah! Apakah kamu takut; 904 01:46:28,765 --> 01:46:30,404 Kami membersihkannya. 905 01:46:31,645 --> 01:46:33,364 - Mungkin. - Apakah kamu bertaruh? 906 01:46:38,245 --> 01:46:39,444 Hati-hati. 907 01:46:45,285 --> 01:46:46,724 Tidak ada seorang pun. 908 01:46:49,685 --> 01:46:52,884 Apa yang kamu katakan; Coba saya lihat, jelaskan. 909 01:47:20,445 --> 01:47:22,484 Hentikan. 910 01:47:24,245 --> 01:47:26,964 Jangan mendekati Martin, mungkin mungkin ada kendala lain. 911 01:47:29,285 --> 01:47:31,404 Penyihir terkutuk! Kamu ada di mana; 912 01:47:33,005 --> 01:47:36,404 Di sini adalah! Itu dia, di belakang patung itu! 913 01:47:49,205 --> 01:47:51,404 Ini dia! 914 01:47:51,565 --> 01:47:55,204 - Kenapa kamu bilang dia ada di sana, bodoh? - Itu dia, tentu saja! Aku melihatnya! 915 01:47:57,325 --> 01:47:59,604 Ini dia! Emilio, dia di rumah! 916 01:48:00,165 --> 01:48:01,844 Di rumah! Aku melihatnya! Di sini adalah! 917 01:48:04,485 --> 01:48:06,924 Dimana; Di mana; 918 01:48:08,085 --> 01:48:09,085 Lewat sana! 919 01:48:38,445 --> 01:48:39,644 Eva Kant! 920 01:48:43,485 --> 01:48:44,924 Bisakah kita bernegosiasi? 921 01:48:46,005 --> 01:48:49,764 Saya punya satu di kantor saya aman penuh uang! 922 01:48:58,005 --> 01:49:00,004 - Kamu ada di mana; - Saya di sini. 923 01:49:08,005 --> 01:49:09,324 Itu semua milikmu. 924 01:49:12,765 --> 01:49:15,124 - Apapun yang kamu inginkan. - Aku menginginkannya. 925 01:49:31,245 --> 01:49:32,284 Cintaku! 926 01:49:39,725 --> 01:49:40,725 Altea! 927 01:49:42,885 --> 01:49:44,924 Hah! Dimana Eva? 928 01:49:48,205 --> 01:49:49,244 Saya juga. 929 01:49:52,565 --> 01:49:54,324 TIDAK! 930 01:49:57,725 --> 01:49:58,844 Datang... 931 01:50:46,805 --> 01:50:48,505 Terima kasih, EK. 932 01:50:48,925 --> 01:50:51,525 [LAGU: "Sullo Stesso Piano", Pivio dan Aldo Scalzi ] 933 01:51:11,285 --> 01:51:17,705 {\an8}♪ Hari-hari inilah aku mendengarkanmu di sini, di tempat yang sama ♪ 934 01:51:21,165 --> 01:51:27,705 {\an8}♪ untuk menelusuri iklan untuk mencari tahu siapa kami ♪ 935 01:51:21,965 --> 01:51:24,804 - Dia tidak pantas mendapatkannya. - Begitu juga. 936 01:51:32,945 --> 01:51:39,225 {\an8}♪ Tapi antara putih dan hitam ada waktu dan babak lain ♪ 937 01:51:43,305 --> 01:51:50,825 {\an8}♪ Namun antara putih dan hitam, saya juga menemukan abu-abu... ♪ 938 01:51:54,405 --> 01:52:00,345 {\an8}♪ Dan di antara jeda dan desahan percakapan ♪ 939 01:52:05,105 --> 01:52:09,865 Inspektur, menurut kami begitu kamu harus menyimpannya. 940 01:52:10,645 --> 01:52:15,465 {\an8}♪ Aku bermain karena aku tahu ♪ ♪ untuk mengolok-olok diriku sendiri. ♪ 941 01:52:17,925 --> 01:52:25,885 {\an8}♪ Aku bermain karena aku tahu ♪ ♪ untuk mengelabui malam. ♪ 942 01:52:20,645 --> 01:52:22,124 Palmer adalah instrumen yang berani. 943 01:52:31,305 --> 01:52:37,225 {\an8}♪ Dan pada tombol ini♪ ♪ yang dipoles oleh kesalahan dan ketakutan ♪ 944 01:52:41,205 --> 01:52:47,185 {\an8}♪ Jika ada satu hal yang aku sadari, itu adalah ♪ ♪ bagaimana mengulangi kesalahan ♪ 945 01:52:51,865 --> 01:52:58,385 {\an8}♪ seperti menulis ♪ ♪ lagu bodoh yang sama dua kali ♪ 946 01:53:01,565 --> 01:53:07,425 {\an8}♪ dan aku tidak punya waktu dan nafsu makan♪ ♪ di dunia yang bising ini ♪ 947 01:53:11,605 --> 01:53:18,145 {\an8}♪ Dalam kehidupan paralel ini ♪ ♪ dengan akord kecil ini ♪ 948 01:53:18,925 --> 01:53:20,484 Oh, lihat di sini! 949 01:53:20,925 --> 01:53:23,804 - Mereka berciuman! - Tapi apa yang mereka lakukan? Ini pemakaman! 950 01:53:24,405 --> 01:53:31,545 {\an8}♪ Aku bermain karena aku tahu ♪ ♪ untuk mengolok-olok diriku sendiri. ♪ 951 01:53:34,645 --> 01:53:41,745 {\an8}♪ Aku bermain karena aku tahu ♪ ♪ untuk mengelabui malam. ♪ 952 01:53:59,645 --> 01:54:03,844 Cincin yang terkenal dan berharga ditemukan secara ajaib 953 01:54:04,085 --> 01:54:08,844 di dalam ikan yang tertangkap laut terbuka oleh beberapa nelayan. 954 01:54:09,325 --> 01:54:12,524 Ia dianggap punah selama bertahun-tahun. 955 01:54:12,725 --> 01:54:18,964 Tapi saya senang dan bangga mempersembahkan berlian merah muda legendaris untuk Anda! 956 01:54:21,365 --> 01:54:24,844 Kisah petualangannya dan konstruksinya yang luar biasa 957 01:54:25,125 --> 01:54:29,324 menjadikannya lebih sulit lagi apresiasi permata ini 958 01:54:29,725 --> 01:54:33,164 yang ingin saya definisikan sebagai... 959 01:54:34,365 --> 01:54:37,044 Tak ternilai harganya! 960 01:54:38,285 --> 01:54:41,584 (LAGU: "L'odio E L'amore" "Benci Dan Cinta", Calibro 35 Feat. Mike Patton) 961 01:55:54,565 --> 01:55:56,644 Anda tidak ingin membuangnya kembali ke laut! 962 01:56:00,925 --> 01:56:01,925 Tidak. 963 01:56:03,845 --> 01:56:05,604 Masa laluku itu tidak membuatku takut lagi. 964 01:56:07,445 --> 01:56:09,924 Saya ingin memakainya untuk makan malam malam ini... 965 01:56:12,325 --> 01:56:13,724 bersamamu. 966 01:56:34,905 --> 01:56:37,638 "Selamat tinggal Carlo, kamu akan bersama kami selamanya." 967 01:56:42,525 --> 01:56:48,945 Film ini secara longgar didasarkan pada buku komik "Diabolik, No 107: Diabolik Chi Sei?", oleh Henry Staszak